Categoría: Bryan Adams

Etiquetas: Desconocido

Estratto da Wikipedia, l'Enciclopedia libera : " Guerre indiane è il nome usato dagli storici statunitensi per descrivere una serie di conflitti tra gli Stati Uniti e i popoli nativi (Indiani) del Nordamerica, nonché per una serie di paralleli atti legislativi ad essi correlati (Atto di Rimozione degli Indiani). In questi termini, su cui ha legiferato ovviamente solo una delle parti in causa si dovrebbero considerare alla stregua di guerra civile. Le guerre, che spaziarono dalla colonizzazione europea dell'America del XVIII secolo fino al massacro di Wounded Knee e alla chiusura delle frontiere USA nel 1890, risultarono complessivamente nella conquista, nella decimazione, nell'assimilazione delle nazioni indiane e nella deportazione di svariate migliaia di persone nelle riserve indiane. Gli eventi trattati costituiscono una delle basi della discriminazione razziale su base etnica e del problema del razzismo che affliggerà gli USA fin a tutto il XX secolo. Basandosi sulle stime di un censimento del 1894, lo studioso Russel Thornton ha estrapolato alcuni dati essenziali: in particolare dal 1775 al 1890 almeno 45.000 indiani e 19.000 bianchi avrebbero perso la vita. La stima include anche donne, vecchi e bambini poiché i non-combattenti spesso perivano durante gli scontri di frontiera e la violenza dei combattimenti non permetteva di risparmiare, né da una parte né dall'altra, le vite dei civili. Le analisi contemporanee in ogni caso hanno appurato numeri di tre ordini di grandezza superiori. Fra i settantacinque e i cento milioni di nativi americani persero la vita tra il 1494 e il 1891, classificando la conquista del nuovo mondo come il più grande genocidio della storia dell'umanità. " NATIVE SON I've seen many moons through these wrinkled eyes The years have made me old but they've made me wise Now the white man lives where our rivers run For now better days have passed We walk the streets of broken glass Our people vanished as snow before the summer sun Like dogs we were driven from this place Such injustice, time will not erase All these changes cannot be undone When you feel the anger inside of you Hold your head high - let your aim be true Though your heart beats like a drum My native son Once there was a time my little one Before the wagons - before the soldiers' guns When this land was ours as far as the eagle flies No white flag - no broken truce With few words one can speak the truth - I don't hear it Time won't heal it now With each new day that comes to pass Will the great spirit free us all at last? He said we were the chosen ones For all we had there's nothin' left We wont forgive - we can't forget You know that your day will come My native son With each new day that comes to pass Will the great spirit free us all at last? What has happened can never be undone When I was young - not yet a man The sun rose and set upon our land We were the chosen ones My native son. ************************************************************************************* Ho visto molte lune attraverso questi occhi stanchi Gli anni mi hanno invecchiato ma reso saggio Ora gli uomini bianchi vivono laddove scorrevano i nostri fiumi Ormai sono passati i nostri tempi migliori Attraversiamo strade di vetri rotti Il nostro popolo è scomparso come neve al sole d' estate Siamo stati scacciati da questi posti come cani Il tempo non cancellerà mai una tale ingiustizia Tutti questi cambiamenti non potranno essere annullati Quando senti la rabbia dentro di te Alza la testa e fai che il tuo scopo sia vero Anche se il tuo cuore batte come un tamburo Figlio mio nativo C'era una volta , piccolo mio, un tempo Prima dei carri - prima dei fucili dei soldati Quando questa terra era nostra .. .l'aquila volava Non c'era la bandiera bianca né tregue violate Con poche parole si poteva dire la verità - non lo sento più Il tempo non lo guarirà mai più Ogni giorno che verrà Il Grande Spirito alla fine ci libererà? Lui disse che eravamo i suoi eletti Di tutto quello che avevamo non rimane più niente Noi non perdoneremo mai, non potremo mai dimenticare Tu sai che il tuo giorno verrà Figlio mio nativo Quando ero giovane e non ancora un uomo Il sole sorgeva e tramontava sulla nostra terra Noi eravamo gli eletti Figlio mio nativo

 Send to a friend