Menú
Artistas
Adele |
Alejandro Sanz |
Alex Ubago |
Alexandra Stan |
Amaia Montero |
Amaral |
Amy MacDonald |
Amy Winehouse |
Andrea Ola |
Andres Calamaro |
Antonio Orozco |
Avicii |
Avril Lavigne |
Bebe |
Beyonce |
Big Sean |
Bob Dylan |
Bonnie Tyler |
Britney Spears |
Bruce Springsteen |
Bruno Mars |
Bryan Adams |
Camilo Sexto |
Carlos Jean |
Celine Dion |
Celtas Cortos |
Christina Aguilera |
Coldplay |
Danza Invisible |
David Bowie |
David Fonseca |
David Guetta |
Don Omar |
Drake |
Duncan Dhu |
El Pescao |
Elton John |
Elvis Presley |
Enrique Iglesias |
Estopa |
Faith No More |
Flo Rida |
Foster the People |
Franco Battiato |
Grammy Award Winners |
Guarana |
Gym Class Heroes |
Hombres G |
Jennifer Lopez |
Jerry Lee Lewis |
Jessie J |
Joe Cocker |
John Lennon |
Jonas Brothers |
Justin Bieber |
Katy Perry |
La oreja de Van Gogh |
Lady Gaga |
Lagarto Amarillo |
Lil Wayne |
LMFAO |
Los Secretos |
Lucenzo |
Madonna |
Maldita Nerea |
Malú |
Manolo Garcia |
Mariah Carey |
Maroon 5 |
Meat Loaf |
Mecano |
Melendi |
Michael Jackson |
Michel Telo |
Mirami |
Mohombi |
Myriam Hernandez |
Nena Daconte |
Nicki Minaj |
Nirvana |
Paolo Nutini |
Paulina Rubio |
Phil Collins |
Pink P!nk |
Pitbull |
Queen |
Radio Futura |
Rebecca Black |
Red Hot Chili Peppers |
Ricardo Arjona |
Rihanna |
Robin Thicke |
Rod Stewart |
Roy Orbison |
Sean Paul |
Shakira |
Snoop Dogg |
T-Pain |
Taio Cruz |
The Beatles |
The Jackson 5 |
The Monomes |
The Police |
The Wanted |
U2 |
Vanexxa |
Vazquez Sounds |
Wham! |
Whitney Houston
Usted está aquí: Inicio 
Videos Musicales Categorías de Videos Franco Battiato Franco Battiato- Era De Maggio
Videos Musicales Categorías de Videos Franco Battiato Franco Battiato- Era De MaggioFranco Battiato- Era De Maggio
admin » 10am - Dec 17, 2011
Era de maggio e te cadeano nzino
a schiocche a schiocche li ccerase...
Calificación: 0.0 (0 Votos)
Categoría: Franco Battiato
Etiquetas: Fleurs, alternative, pop, Franco, Battiato, Mions91, play, back, Mione, JEntends, Siffler, Le, Train, Che, cosa, Resta, Era, De, Maggio
Era de maggio e te cadeano nzino
a schiocche a schiocche li ccerase rosse,
fresca era ll'aria e tutto lu ciardino
addurava de rose a ciente passe.
Era de maggio; io, no, nun me ne scordo,
na canzona cantàvemo a doie voce;
cchiù tiempo passa e cchiù me n'allicordo,
fresca era l'aria e la canzona doce.
E diceva: «Core, core!
core mio, luntano vaie;
tu me lasse e io conto ll'ore,
chi sa quanno turnarraie!»
Rispunneva io: «Turnarraggio
quanno tornano li rrose,
si stu sciore torna a maggio,
pure a maggio io stonco ccà».
E sò turnato, e mo, comm' a na vota,
cantammo nzieme lu mutivo antico;
passa lu tiempo e lu munno s'avota,
ma l'ammore vero, no, nun vota vico.
De te, bellezza mia, m'annammuraie,
si t'allicurde, nnanz' a la funtana:
ll'acqua llà dinto nun se secca maie,
e ferita d'ammore nun se sana.
Nun se sana: ca sanata
si fosse, gioia mia,
mmiezzo a st'aria mbarzamata
a guardarte io nù starria!
E te dico: «Core, core!
core mio, turnato io sò,
torna a maggio e torna ammore,
fa de me chello che buò!».
Traduzione
Era maggio e ti cadevano in grembo
a grappoli le ciliege rosse,
fresca era l'aria e tutto il giardino
odorava di rose a cento passi.
Era maggio; io, no, non me ne dimentico,
una canzone cantavamo a due voci;
più tempo passa e più me ne ricordo
fresca era l'aria e la canzone dolce.
E diceva: «Cuore, cuore!
cuore mio, lontano vai;
tu mi lasci e io conto le ore,
chi sa quando tornerai!»
Rispondevo io: «Tornerò
quando tornano le rose,
se questo fiore torna a maggio,
anch'io a maggio sarò qua».
E son tornato, e ora, come una volta,
cantiamo insieme il motivo antico
passa il tempo e il mondo gira,
ma l'amore vero, no, non cambia vicolo.
Di te, bellezza mia, m'innamorai,
se ti ricordi, davanti alla fontana:
l'acqua là dentro non si secca mai,
e ferita d'amore non guarisce.
Non guarisce: che se fosse guarita
gioia mia, in mezzo a quest'aria imbalsamata
io non starei a guardarti!
E ti dico: «Cuore, cuore!
cuore mio, io sono tornato,
torna maggio e torna l'amore
fai di me quello che vuoi!»
Código incrustado
Comentarios de Videos
Buscar Video
|
|
|